Bài mẫu
The map illustrates the layout of a new town that is proposed to be developed.
Overall, amenities are planned to be concentrated in the central area, while industrial zones are proposed to be situated on the outskirts, with residential areas intended to be dispersed throughout the town.
In the central square, it is planned to include two bus stations and two parking lots. From this hub, four roads are proposed to extend to the north, south, west, and southeast. A ring road is designed to encircle the town’s center, with three exits leading to the northeastern, northwestern, and southwestern corners whilst the southeastern corner is intended to be connected by a separate road extending from the central area. Within the ring road and beyond the central square, residential areas and two recreational zones are proposed.
On the periphery, it is planned to place industrial zones in the northwest and southeast corners while the remaining areas are designated to be used for additional housing.
Từ vựng hay trong bài
- amenities (n): tiện nghi
Giải thích: facilities or features that provide comfort or convenience
Ví dụ: The hotel offers various amenities, including a swimming pool and a gym.
- industrial zones (n): khu công nghiệp
Giải thích: areas designated for industrial development and factories
Ví dụ: Many factories have been relocated to industrial zones on the outskirts of the city.
- residential areas (n): khu dân cư
Giải thích: areas where people live, typically including homes and apartment buildings
Ví dụ: The new school will be built in a nearby residential area.
- disperse (v): phân tán, rải rác
Giải thích: spread out or scatter over a wide area
Ví dụ: The houses in the village are dispersed across the hills.
- intend to (v): dự định, nhằm mục đích
Giải thích: design to do something
Ví dụ: The new law is intended to reduce traffic accidents.
- on the periphery: ở vùng ngoại vi, rìa
Giải thích: at the outer edge or boundary of an area
Ví dụ: The shopping mall is located on the periphery of the city.
Lược dịch tiếng Việt
Bản đồ minh họa bố cục của một thị trấn mới được đề xuất phát triển.
Nhìn chung, các tiện ích được quy hoạch tập trung ở khu vực trung tâm, trong khi các khu công nghiệp được đề xuất nằm ở ngoại ô, với các khu dân cư dự kiến phân tán khắp thị trấn.
Tại quảng trường trung tâm, dự kiến sẽ bao gồm hai bến xe buýt và hai bãi đậu xe. Từ trung tâm này, bốn con đường được đề xuất mở rộng về phía bắc, nam, tây và đông nam. Một đường vành đai được thiết kế để bao quanh trung tâm thị trấn, với ba lối ra dẫn đến góc đông bắc, tây bắc và tây nam trong khi góc đông nam dự kiến sẽ được kết nối bằng một con đường riêng kéo dài từ khu vực trung tâm. Trong đường vành đai và bên ngoài quảng trường trung tâm, các khu dân cư và hai khu giải trí được đề xuất.
Ở vùng ngoài rìa, dự kiến sẽ đặt các khu công nghiệp ở góc tây bắc và đông nam trong khi các khu vực còn lại được chỉ định để sử dụng cho nhà ở bổ sung.
