Part 1

1. What type of programmes do you find funny on TV?

I find comedy shows most interesting. I really admire comedians because of their great sense of humour. They can easily make others laugh with their stories.

comedy shows /ˈkɒm.ə.di/(noun): chương trình diễn hài
a great sense of humour /ˈhjuː.mər/(noun): khiếu hài hước

Tôi thấy chương trình hài là thú vị nhất. Tôi rất ngưỡng mộ các nghệ sĩ hài vì óc hài hước tuyệt vời của họ. Họ có thể dễ dàng khiến người khác bật cười với những câu chuyện của mình.

2. What kind of things make you laugh?

It’s not really hard to crack me up, especially when I spend time in idle chit-chat with my friends, and talk about funny things. Also, watching comedy shows makes me easily laugh because of a great sense of humourcomedians have.

crack somebody up /kræk/(phrasal verb): khiến ai cười nghiêng ngả
in idle chit-chat /ˈaɪ.dəl/(phrase): chém gió

Không thực sự khó để làm tôi cười, đặc biệt là khi tôi dành thời gian ngồi chém gió với bạn bè và nói về những điều vui vẻ. Ngoài ra, xem các chương trình hài khiến tôi dễ dàng bật cười vì khiếu hài hước tuyệt vời của các diễn viên hài.

3. Do you like to make people laugh?

Yes, cracking people up always makes me happy too because it’s nice to share happy stories with others.

crack somebody up (phrasal verb): khiến ai cười nghiêng ngả

Có chứ, việc khiến người khác cười luôn khiến tôi hạnh phúc vì thật tuyệt khi được chia sẻ những câu chuyện vui vẻ với người khác.

4. Do you think it’s important for people to laugh?

Yes, laughter plays an indispensable part of people’ lives as it helps unwind after busy days at work.

indispensable /ˌɪn.dɪˈspen.sə.bəl/ (adj): một phần không thể thiếu
unwind /ʌnˈwaɪnd/ (verb): thư giãn

Có chứ, tiếng cười đóng một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người vì nó giúp thư giãn sau những ngày bận rộn với công việc.

Part 2

Describe a person who made you laugh happily when you were a child

You should say:

Who this person is
What this person did to make you laugh
Why this person made you laugh
And how you felt about it

Though I don’t think I can recall much from my childhood memory, my father was the most hilarious person who always cracked jokes just for the sake of others’ laughs. Sometimes he came home with some sheets of fabric to make a bunch of flowers for my mom. But my mom then discovered that the fabric was from the luxury collection in her closet. It goes without saying that my dad and I both received criticisms from mom.

In other cases, he pretended to be a horse for me to ride on, and the horse never stayed still but usually mounted, cantered or galloped. Riding the horse was always my favorite childhood challenge since it was not easy, but I did win at times, when my father was tired, or when he let me win.

My father wasn’t born with an innate sense of humor, but he always wants to crack people up in order for them to wind down after stressful days at work or school. Besides, as laughter is good for our health, he wants others to lead a healthy life.

My childhood had a blast because my father is such a good laugh, and he always tries to tell jokes not to take life too seriously.

recall something /rɪˈkɔːl/ (verb): nhớ lại chuyện gì
hilarious /hɪˈleə.ri.əs/ (adj): vui tính
crack a joke /dʒəʊk/ (verb phr.): nói chuyện cười
for the sake of somebody/something /seɪk/ (idiom): vì lợi ích của ai/ cái gì
a bunch of flowers /bʌntʃ/ (noun phr.): bó hoa
go without saying (idiom): không cần nói cũng biết
pretend to do something /prɪˈtend/ (verb): giả vờ làm gì
canter /ˈkæn.tər/ (verb): nhảy lên
gallop /ˈɡæl.əp/ (verb): phi nước đại
at times (idiom): đôi khi
an innate sense of humor /ɪˈneɪt/ (noun phr.): có khiếu hài hước bẩm sinh
have a blast /blɑːst/ (verb phr.): vui vẻ
a good laugh /lɑːf/ (noun): một người vui tính

Mặc dù tôi không nghĩ rằng mình có thể nhớ lại nhiều từ ký ức thời thơ ấu, nhưng theo tôi thì bố là người hài hước nhất, người mà luôn pha trò cười chỉ để người khác cười. Thỉnh thoảng ông ấy về nhà với vài tấm vải để làm bó hoa cho mẹ tôi. Nhưng mẹ tôi sau đó phát hiện ra rằng tấm vải đó là từ bộ sưu tập xa xỉ trong tủ của bà. Không cần phải nói thì mọi người cũng biết là bố tôi và tôi đều bị mẹ chỉ trích.

Trong những trường hợp khác, ông ấy giả làm con ngựa để tôi cưỡi lên, và con ngựa không bao giờ đứng yên mà thường cưỡi lên, lồng lên hoặc phi nước đại. Cưỡi ngựa luôn là thử thách yêu thích của tôi thời thơ ấu vì nó không hề dễ dàng, nhưng tôi đã giành chiến thắng một vài lần, khi mà bố tôi mệt, hoặc khi ông nhường tôi

Bố tôi không phải bẩm sinh đã có khiếu hài hước, nhưng ông ấy luôn muốn làm cho mọi người cười một cách sảng khoái để họ có thể thư giãn sau những ngày căng thẳng ở cơ quan hoặc trường học. Ngoài ra, vì tiếng cười rất tốt cho sức khỏe của chúng ta, nên ông muốn những người khác đều có một cuộc sống lành mạnh.

Tuổi thơ của tôi rất vui vì bố tôi là người vui tính, và ông luôn cố gắng kể những câu chuyện cười để khiến cuộc sống thư giãn hơn.

Part 3

1. Do you think having a sense of humour is important? Why/why not?

I think a sense of humour is an essential life skill. Being able to crack people up can make a big difference to our life as it can improve your mental health. Cracking jokes can help people lighten the mood if they’re down in the dumps. Also, this skill helps to strengthen bonds with others by bringing people together.

make a big difference to something /ˈdɪf.ər.əns/(verb phr.): tạo ra sự khác biệt lớn cho cái gì
lighten the mood /ˈlaɪ.tən/(verb phr.): khiến ai vui vẻ hơn
down in the dumps /dʌmp/(idiom): buồn chán

Tôi nghĩ khiếu hài hước là một kỹ năng sống cần thiết. Có thể khiến cho mọi người cười sảng khoái có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong cuộc sống của chúng ta vì nó giúp cải thiện sức khỏe tinh thần của bạn. Kể chuyện cười có thể giúp mọi người vui lên nếu họ đang buồn chán. Ngoài ra, kỹ năng này giúp tăng cường mối quan hệ với những người khác bằng cách gắn kết mọi người lại với nhau.

2. What can make children laugh?

It’s easy to crack kids up. First of all, if parents can allow their children to play games that they are interested in, they will definitely feel over the moon. Besides, watching comedy films or cartoons is also a great way to make children laugh. They can easily be attracted by their appealing plots.

over the moon (idiom): vui vẻ
plot /plɒt/(noun): cốt truyện

Thật dễ dàng để khiến bọn trẻ cười. Thứ nhất là nếu cha mẹ có thể cho phép chúng chơi những trò chơi mà chúng hứng thú, chắc chắn chúng sẽ cảm thấy vui vẻ. Bên cạnh đó, xem những bộ phim hài hoặc phim hoạt hình cũng là một cách tuyệt vời để tạo tiếng cười cho trẻ. Chúng có thể dễ dàng bị thu hút bởi những cốt truyện thú vị của chúng.

3. Is laughing the same as feeling happy?

I think that it’s not really the same since you can be happy without laughing. But sometimes when you laugh, something negative has happened. And in that situation, a sense of humour can help us to cope with it.

cope with something /kəʊp/ (phrasal verb): đối phó với điều gì

Tôi nghĩ rằng nó không thực sự giống nhau vì bạn có thể hạnh phúc mà không cần cười. Nhưng đôi khi bạn cười, điều gì đó tiêu cực đã xảy ra. Và trong tình huống đó, khiếu hài hước có thể giúp chúng ta đối phó với nó.

4. Is humour easy to translate from one language to another?

Sometimes, but often it’s not really easy or it just doesn’t work at all. I think one reason is that humour relies on the spelling of words. I can’t think of a typical example right now, but maybe there are two words that are spelled or sound similar in a language, and this can be used to crack a joke. However in another language the spelling of words is different, so the joke makes no sense.

rely on something /rɪˈlɑɪ ˌɔn/ (phrasal verb): phụ thuộc vào cái gì
make no sense (verb phr.): không có ý nghĩa gì

Đôi khi, nhưng thường nó không thực sự dễ dàng hoặc nó không hoạt động giống nhau. Tôi nghĩ một lý do là sự hài hước phụ thuộc vào cách viết của các từ. Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình ngay bây giờ, nhưng có thể có hai từ được đánh vần hoặc phát âm giống nhau trong một ngôn ngữ và điều này có thể được sử dụng để tạo một truyện cười. Tuy nhiên trong một ngôn ngữ khác, cách viết của các từ lại khác, vì vậy trò đùa không có ý nghĩa gì.