Bài mẫu
The line graph illustrates the changes of Australian export percentages to four key destinations – Japan, the US, China, and India – from 1990 to 2012.
Overall, a majority of Australian exports was to Japan from 1990 to 2005, but the main importer was China since then.
In 1990, Japan held the dominant position, receiving more than a quarter of Australia’s exports. However, this figure experienced a noticeable decline over the first five years to 20% and continued to drop marginally to about 18% by the end of the period. In contrast, China’s share commenced from the third position of roughly 2% in 1990, but underwent a remarkable increment, eventually becoming Australia’s primary import partner by 2012, absorbing nearly one-third of its exports.
The US import percentage from Australia exhibited minor fluctuations, hovering around 10% over the first decade. Concurrently, India began with the lowest level but demonstrated a gradual and steady increase. In around 2007, the percentages of Australian exports to these two nations were equal, at approximately 7%. Then, they were erratic and showed minor discrepancies until 2012.
Từ vựng tốt trong bài
- Hold the dominant position (v): giữ vị thế thống trị
Giải thích: to be in a leading or superior position.
Ví dụ: The company held the dominant position in the market for years.
- Experience a noticeable decline (v): trải qua sự suy giảm đáng kể
Giải thích: to go through a significant decrease or reduction.
Ví dụ: The sales of the product experienced a noticeable decline after the new competitor entered the market.
- Marginally (adv): không đáng kể
Giải thích: slightly
Ví dụ: We now cost marginally more than we did last year.
- Commence (v): bắt đầu
Giải thích: to begin or start.
Ví dụ: The meeting commenced with an introduction by the chairperson.
- Undergo a remarkable increment (v): trải qua sự tăng đáng kể
Giải thích: to experience a significant increase or growth.
Ví dụ: The company’s profits underwent a remarkable increment after implementing the new marketing strategy.
- Exhibit minor fluctuations (v): biểu hiện sự dao động nhỏ
Giải thích: to show small, inconsistent changes.
Ví dụ: The temperature exhibited minor fluctuations throughout the day.
- Hover (v): lơ lửng, quanh quẩn
Giải thích: to remain in a state of uncertainty
Ví dụ: The decision on the project budget was hovering as they awaited approval from the board.
- Erratic (adj): không đều, không ổn định
Giải thích: to be inconsistent or unpredictable in behavior.
Ví dụ: His erratic attendance at work raised concerns among his colleagues.
- Discrepancy (n): sự khác biệt
Giải thích: difference or inconsistency between two or more things.
Ví dụ: The auditor discovered discrepancies in the financial records of the company.
Lược dịch tiếng Việt
Biểu đồ đường minh họa sự thay đổi tỷ lệ xuất khẩu của Úc sang bốn thị trường chính – Nhật Bản, Mỹ, Trung Quốc và Ấn Độ – từ năm 1990 đến năm 2012.
Nhìn chung, phần lớn hàng xuất khẩu của Úc là sang Nhật Bản từ năm 1990 đến năm 2005, nhưng kể từ đó, nước nhập khẩu chính là Trung Quốc.
Năm 1990, Nhật Bản giữ vị trí thống trị, tiếp nhận hơn 1/4 kim ngạch xuất khẩu của Australia. Tuy nhiên, con số này đã giảm đáng kể trong 5 năm đầu tiên xuống còn 20% và tiếp tục giảm nhẹ xuống còn khoảng 18% vào cuối giai đoạn này. Ngược lại, thị phần của Trung Quốc bắt đầu từ vị trí thứ ba khoảng 2% vào năm 1990, nhưng đã tăng lên đáng kể, cuối cùng trở thành đối tác nhập khẩu chính của Úc vào năm 2012, chiếm gần 1/3 kim ngạch xuất khẩu của nước này.
Tỷ lệ nhập khẩu của Mỹ từ Australia có biến động nhỏ, dao động quanh mức 10% trong thập kỷ đầu tiên. Đồng thời, Ấn Độ khởi đầu ở mức thấp nhất nhưng lại thể hiện mức tăng dần và ổn định. Vào khoảng năm 2007, tỷ lệ xuất khẩu của Úc sang hai quốc gia này là ngang nhau, khoảng 7%. Sau đó, chúng biến động và có những khác biệt nhỏ cho đến năm 2012.
