1. Do you think it’s important to keep the city clean?
I believe that keeping cities clean is one of the most basic and crucial tasks of any governing body, as the potential benefits are fairly obvious. Keeping the streets free of rubbish reduces the population of rats, as a main example, that are responsible for spreading many diseases. Rats carry diseases that kill humans in their feces, in their mouths and in their blood, all the while breeding at an incredible rate. Removing human food sources would force them back out to the fringes of the city, which would have a significant effect on human health.
Từ vựng hay:
- Crucial (adj): extremely important, because it will affect other things – Tiếng Việt: quan trọng
- Potential benefits (noun): advantages that can be developed in the future – Tiếng Việt: tiềm năng
- Disease (noun): an illness affecting humans, animals or plants, often caused by infection – Tiếng Việt: Bệnh tật
- Feces (noun): solid waste material that leaves the body through the anus – Tiếng Việt: phân
- Incredible (adj): impossible or very difficult to believe – Tiếng Việt: đáng kinh ngạc
- governing body (noun): having the right and the authority to control something such as a country or an institution – Tiếng Việt: Cơ quan quản lý
Dịch Tiếng Việt
Tôi tin rằng giữ cho các thành phố sạch sẽ là một trong những nhiệm vụ cơ bản và quan trọng nhất của bất kỳ cơ quan quản lý nào, vì những lợi ích tiềm năng là khá rõ ràng. Giữ cho đường phố không có rác làm giảm số lượng chuột, là một ví dụ chính, nó truyền bá rất nhiều bệnh. Chuột mang mầm bệnh giết người trong phân, trong miệng và trong máu của chúng, tất cả đều sinh sản với tốc độ đáng kinh ngạc. Loại bỏ các nguồn thực phẩm của con người sẽ buộc họ quay trở lại rìa thành phố, điều này sẽ có ảnh hưởng đáng kể đến sức khỏe con người.
2. What do you do when you see rubbish on the street?
To be honest, I do very little, I’m a little ashamed to say. I wish that I had the time and the patience to help dispose of every little piece of trash I see in the gutter, before it can travel into our rivers and poison our wildlife, but I don’t. Unfortunately, especially here in Vietnam, it’s just a part of life and there’s not much an individual can do about it.
Từ vựng hay:
- Ashamed (adj): feeling shame or feeling embarrassed about somebody/something or because of something you have done – Tiếng Việt: xấu hổ
- Patience (noun): the ability to stay calm and accept a delay or something annoying without complaining – Tiếng Việt: Kiên nhẫn
- Dispose of something (phrasal verb): to get rid of somebody/something that you do not want or cannot keep – Tiếng Việt: vứt bỏ
- Wildlife (noun): animals, birds, insects, etc. that are wild and live in a natural environment – Tiếng Việt: Cuộc sống hoang dã
- Individual (noun): a person considered separately rather than as part of a group – Tiếng Việt: Cá nhân
- gutter (noun): [countable] a long curved channel made of metal or plastic that is fixed under the edge of a roof to carry away the water when it rains – Tiếng Việt: máng xối
Dịch Tiếng Việt
Thành thật mà nói, tôi làm rất ít, hơi xấu hổ một chút khi nói thế này. Tôi ước rằng tôi có thời gian và sự kiên nhẫn để giúp vứt bỏ mọi thứ rác rưởi nhỏ mà tôi nhìn thấy trong máng xối, trước khi nó có thể chui vào sông và đầu độc động vật hoang dã của chúng tôi, nhưng tôi đã không. Thật không may, đặc biệt là ở Việt Nam, nó chỉ là một phần của cuộc sống và ở đó, không có nhiều thứ có thể thay đổi chỉ nhờ vào một cá nhân.
3. Can you suggest some solutions to keep the city clean?
Well the most obvious solutions revolve around increasing the number of bins in our neighborhoods. Adopting a scheme like the one that is common in many Western countries wherein large plastic bins are distributed to every household and emptied once or twice a week would make it much easier to store waste prior to proper disposal. That being said, all the bins in the world mean nothing without an efficient method for processing the garbage once it’s been collected and I’m clueless about how that could be done.
Từ vựng hay:
- Obvious (adj): easy to see or understand – Tiếng Việt: Rõ ràng
- Revolve around (verb): to go in a circle around a central point – Tiếng Việt: xoay quanh
- Scheme (noun): a plan or system for doing or organizing something – Tiếng Việt: Phương án/kế hoạch
- Prior to (preposition): before something – Tiếng Việt: trước cái gì đó
- Clueless (adj): very stupid; not able to understand or to do something – Tiếng Việt: không biết gì
Dịch tiếng Việt
Vâng, các giải pháp rõ ràng nhất xoay quanh việc tăng số lượng thùng trong khu phố của chúng tôi. Việc áp dụng một phương án giống như phương án phổ biến ở nhiều nước phương Tây, trong đó các thùng nhựa lớn được phân phối cho mọi hộ gia đình và được dọn sạch một hoặc hai lần một tuần sẽ giúp việc lưu trữ chất thải dễ dàng hơn trước khi xử lý đúng cách. Tuy nhiên, tất cả các thùng rác trên thế giới đều không có ý nghĩa gì nếu không có phương pháp xử lý rác hiệu quả sau khi nó được thu thập và tôi không biết gì về cách thực hiện.
4. Do you think plastic bags are a serious environmental problem?
Plastic bags are a pretty serious environmental problem, as are all light plastic products, including bottles and chip packets. Beyond the simple issue of the bags poisoning animals that might try to eat them or covering topsoil and preventing small plants from access to the sun, there is the issue of plastic particles working their way up the food chain from trash that’s dumped in the ocean. At the end of the day plastic bags are destroying our oceans and oceans are necessary for life, so they do seem to represent a pretty significant problem.
Từ vựng hay
- Beyond (preposition): on or to the further side of something – Tiếng Việt: Ngoài, bên cạnh
- Topsoil (noun): the layer of soil nearest the surface of the ground – Tiếng Việt: lớp đất phủ
- Poisoning (noun): the fact or state of poison having got into the body – Tiếng Việt: nhiễm độc
- Particle (noun): a very small piece of something – Tiếng Việt: hạt, lượng nhỏ
- Food chain (noun): a series of living creatures in which each type of creature feeds on the one below it in the series – Tiếng Việt: chuỗi thức ăn
Dịch Tiếng Việt
Túi nhựa là một vấn đề môi trường khá nghiêm trọng, cũng như tất cả các sản phẩm nhựa nhẹ, bao gồm cả chai và gói chip. Ngoài vấn đề đơn giản là những con thú ngộ độc túi có thể cố ăn chúng hoặc che phủ lớp đất mặt và ngăn không cho các loài thực vật nhỏ tiếp cận với ánh nắng mặt trời, còn có vấn đề về các hạt nhựa di chuyển lên chuỗi thức ăn từ rác thải đổ xuống đại dương. Vào cuối ngày, túi nhựa đang phá hủy đại dương của chúng ta và đại dương là cần thiết cho cuộc sống, vì vậy chúng dường như là một vấn đề khá quan trọng.
5. Why do some people throw garbage on the street?
People throw their rubbish on the street for all sorts of reasons. Some have no other choice, because that’s how their garbage collection system works, others are just too lazy to walk the extra hundred meters to find a bin. Either way the result is the same; poisonous run-off from our gutters into our river systems and a huge eyesore for whoever happens to walk past it. Some people seem to understand the sanctity of nature and go out of their way to protect it, while others can’t look beyond their own little lives.
Từ vựng hay
- system (noun): an organized set of ideas or theories or a particular way of doing something – Tiếng Việt: hệ thống
- run-off (verb): (of a liquid) to flow out of a container – Tiếng Việt: chảy
- eyesore (noun): a building, an object, etc. that is unpleasant to look at – Tiếng Việt: chướng mắt, đau mắt
- sanctity (of something): the state of being very important and worth protecting – Tiếng Việt: tôn nghiêm
Dịch tiếng Việt
Mọi người vứt rác trên đường phố vì đủ loại lý do. Một số người không có lựa chọn nào khác, bởi vì cách mà hệ thống thu gom rác của họ hoạt động, những người khác thì quá lười để đi bộ hơn trăm mét để tìm thùng. Dù bằng cách nào thì kết quả là như nhau; dòng chảy độc hại từ máng xối của chúng tôi vào hệ thống sông của chúng tôi và là một thứ chướng mắt cho bất cứ ai tình cờ đi ngang qua nó. Một số người dường như hiểu được sự tôn nghiêm của thiên nhiên và ra đi để bảo vệ nó, trong khi những người khác có thể nhìn xa hơn cuộc sống nhỏ bé của họ.
