You should say:
- What it is
- Where you saw it
- Why it is traditional
- And explain why you feel about the product
Bài mẫu:
I would like to talk about the most iconic traditional garment of women in the S-shaped country, the Ao dai, which is a fitted, full-length dress worn over a loose trouser.
When I was a little girl, I loved seeing my mother and my sister wearing the Ao Dai on special occasions such as weddings or Tet holiday. At school, on exceptional days like the Women’s day or the Teacher’s day, my teachers had to wear this kind of clothes and they looked incredibly beautiful and charming. Over the decades, the Ao dai has undergone significant transformation, from the baggy garment to the form-fitting dress but unlike other traditional costumes, it has still remained popular and influential in modern society. It also has “the renovated gown”, which is a modernized type of Ao dai.
These days, women have many options to choose the Ao dai. Those who take pride in the appearance purchase the Ao dai made by professional designer labels and it will cost them a fortune while others made a decision to choose the Ao dai with reasonable prices. The Ao dai symbolizes the graceful beauty of women in the countryside because wearing it accentuates and flatters every figure and curve. It is also a traditional value that needs to be preserved because it brings Vietnamese dress to the world.
To me, the Ao Dai has become familiar in my eyes and must-have clothing in the closet.
Từ vựng hay:
- Iconic traditional garment: Trang phục truyền thống có tính tượng trưng
- S-shaped country: Đất nước hình chữ S
- Incredibly beautiful: Cực kỳ xinh đẹp
- Significant transformation: Sự thay đổi đáng kể
- Baggy garment: Quần áo rộng thùng thình
- Remain popular and influential: Duy trì nổi tiếng và có sức thuyết phục
- Traditional costumes: Trang phục truyền thống
- Renovated gown: Áo dài cách tân
- Modernized: Được hiện đại hoá
- Take pride in the appearance: Chú ý tới ngoại hình
- Purchase: Mua
- Cost them a fortune: Đắt đỏ
- Professional designer label: Nhãn hiệu người thiết kế chuyên nghiệp
- Symbolize the graceful beauty of women: Tượng trưng cho vẻ đẹp duyên dáng của phụ nữ
- Accentuate and flatter every figure and curve: Nhấn mạnh và tôn lên ngoại hình và đường cong
Lược dịch:
Tôi muốn kể về bộ quần áo truyền thống biểu tượng nhất của người phụ nữ ở đất nước hình chữ S, tà áo dài, là một chiếc váy vừa vặn, dài được mặc với một chiếc quần rộng.
Khi tôi còn nhỏ, tôi thích nhìn mẹ tôi và chị gái tôi mặc Áo dài trong những dịp đặc biệt như ngày cưới hay ngày lễ. Ở trường, trong những ngày đặc biệt như ngày phụ nữ Việt Nam, ngày Nhà Giáo Việt Nam, các cô giáo của tôi thường mặc loại quần áo này và nhìn họ cực kỳ xinh đẹp và duyên dáng. Trải qua hàng thế kỷ, tà Áo dài đã được thay đổi đáng kể, từ bộ áo dài thùng thình tới bộ váy ôm sát và khác với những loại trang phục truyền thống khác, nhưng áo dài vẫn giữ được sự nổi tiếng và sức ảnh hưởng của nó trong xã hội hiện đại. Có cả “Áo dài cách tân” là một kiểu Áo dài hiện đại.
Ngày nay, người phụ nữ có rất nhiều sự lựa chọn khi chọn Áo Dài. Những người để ý tới ngoại hình thường mua Áo dài may bởi những nhà thiết kế chuyên nghiệp và nó sẽ tốn của họ rất nhiều tiền trong khi những người khác quyết định chọn mua Áo Dài với giá cả phải chăng. Tà Áo Dài biểu tượng cho vẻ đẹp duyên dáng của người phụ nữ Việt Nam ở đất nước tôi bởi vì khi mặc nó sẽ nhấn mạnh và tôn lên dáng người và đường cong. Đó cũng là một giá trị văn hóa cần được lưu giữ bởi vì nó mang váy Việt Nam ra thế giới.
Đối với tôi, tà Áo Dài đã trở nên rất quen thuộc trong mắt tôi và là một bộ quần áo phải có trong tủ quần áo.
