1. Do you often borrow things?
Yes, every once in a while. Most of the time, I just borrow stuff from my close friends or relatives because we know each other pretty well, I feel comfortable to use their stuff for a while and they trust me enough to lend out their things.
Từ vựng hay:
- Every once in a while (idiom): sometimes
- Lend out (verb): lend
Tạm dịch:
Thỉnh thoảng tôi cũng có mượn đồ. Hầu hết là tôi chỉ mượn đồ của bạn bè hay họ hàng thân thiết vì nếu chúng tôi thân với nhau thì tôi sẽ thấy thoải mái hơn khi dùng đồ của họ và họ cũng sẽ tin tưởng cho tôi mượn đồ.
2. Why do people borrow things instead of buying?
Well, I think people choose not to pay for things because of two main reasons. First of all, they don’t wanna spend money on things they don’t usually use. It’s such a waste of money. For example, my father doesn’t have a home toolkit because it costs an arm and a leg and only comes in handy every now and then when some appliances act up. Instead, he often borrows tools from a handyman next door. Secondly, some people, especially those who follow a minimalist lifestyle don’t wanna possess too many unnecessary things. They only buy what they use on a daily basis so they have to borrow other stuff. For instance, my sister only wears high heels once in a blue moon so everytime she needs them, she uses mine instead of buying new ones.
Từ vựng hay:
- A waste of money (noun): a bad use of money
- To cost an arm and a leg (idiom): very expensive
- To come in handy (verb): to be useful
- Every now and then (idiom): sometimes
- To act up (verb): to malfunction or operate incorrectly = hỏng hóc
- On a daily basis (noun): everyday – mỗi ngày
- Once in a blue moon (idiom): Occasionally – hiếm khi
Tạm dịch:
Theo tôi thì mọi người thường mượn đồ vì 2 lý do chính. Lý do đầu tiên là vì họ không muốn tốn tiền mua những thứ họ ít khi dùng đến, việc đó thật lãng phí. Ví dụ như bố tôi không mua bộ dụng cụ sửa chữa vì chúng rất đắt, trong khi bố tôi thỉnh thoảng mới cần dùng đến khi đồ đạc trong nhà hỏng hỏng. Thay vào đó, bố tôi thường mượn của chú thợ sửa chữa bên cạnh nhà tôi. Lý do thứ hai là nhiều người, thường là những người theo chủ nghĩa tối giản, họ không muốn mua quá nhiều thứ không cần thiết mà chỉ mua những thứ họ dùng hằng ngày. Ví dụ chị gái tôi rất hiếm khi đeo giày cao gót, nên bà không mua mà lúc nào cần thì mượn tôi.
3. What are the problems if people forget to bring back things they borrow?
Well, I think there are two main issues when people don’t get back what they lend out. The first one is that the person losing theirs may lose faith in the borrower because failing to give back what they borrow is a sign of an irresponsible and untrustworthy person. For example, I remember there was one time when I lent my friend a book and she never returned it. Since then, I’ve always refused to let her use any of my stuff.Another problem is that it would negatively affect the relationship between the two people. This is because people would feel upset when losing their things. What’s more, the more valuable the thing borrowed, the harder the feelings. This would create awkwardness or uncomfortable situations when they meet each other. My neighbor is a good example for this, he can’t stay in the same room with his cousins ever since he lent his cousin a large amount of money and never got it back.
Từ vựng hay:
- Lend out = lend – cho vay
- What’s more: Further more- hơn nữa
- Hard feelings: resentment, anger – giận
- Can’t stay in the same room with someone: can’t get along with someone- không thể hòa hợp với ai
Tạm dịch:
Theo tôi thì sẽ có 2 vấn đề chính xảy ra khi mọi người cho mượn đồ rồi không được trả lại. Vấn đề đầu tiên là họ sẽ mất niềm tin với người mượn đồ vì việc không trả lại đồ thể hiện sự vô trách nhiệm, bất tín. Ví dụ, tôi nhớ có 1 lần tôi cho bạn tôi 1 cuốn sách và sau đó cô ấy không trả lại tôi. Kể từ đó, tôi không bao giờ dám cho cô ấy mượn đồ nữa. Vấn đề thứ hai đó là việc này có thể ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ giữa 2 bên. Đó là vì người cho mượn đồ thường cảm thấy khó chịu khi bị mất đồ. Hơn nữa, giá trị của món đồ càng lớn thì sự khó chịu càng lớn. Từ đó, hai người sẽ cảm thấy khó xử, không thoải mái khi gặp nhau. Ví dụ như bác hàng xóm nhà tôi, chú ấy không thể hòa hợp được với em họ của mình sau khi người đó vay chú một số tiền lớn mà không trả lại.
