You should say:
- When was this happened
- What did you do
- What did this person say
- And explain how you felt about it
Bài mẫu
I would like to present about a time when I received a compliment for what I have accomplished from my mother, and that was the first time that she gave me such a praise, so it kind of left an unforgettable impression on me.
At that time, after more than two years applying myself just to study and study, finally I passed into one of the most prestigious universities in Vietnam with flying colors. I took great pride in my success because my hard work eventually paid off, and right after I knew the result, I just couldn’t refrain from jumping for joy and informing my family immediately.
When I told my mom about the good result, this was the very first time that I saw such a beautiful smile on my mother’s face. Normally, she has a strict personality and rarely smiles or compliments me on my achievements, one possible reason is that she is afraid that I may become arrogant or egotistic, or rest on my laurels without trying more for better things. But that time, she smiled and told me “Good job, honey”, which shocked me at first and then drove me to tears with just three simple words.
I was really touched by her praise, not only because that was the very first time but also because I know that she always cares for me and recognizes my endeavors, which is a great motivation for me to do my utmost to achieve greater triumphs in my life.
Từ vựng hay:
- Compliment = praise (n): sự khen ngợi, tán dương.
- Apply oneself (expression): nỗ lực, cố gắng.
- Prestigious (adj): uy tín.
- Refrain from doing something (expression): cưỡng lại việc gì.
- Arrogant = egotistic (adj): kiêu căng ngạo mạn.
- Rest on one’s laurels (idiom): ngủ quên trên chiến thắng.
- Drive sb to tears (expression): làm ai bật khóc.
- Endeavor (n): sự nỗ lực, cố gắng.
- Do one’s utmost (expression): cố gắng hết sức.
Dịch tiếng Việt:
Tôi muốn nói về 1 lần mà mẹ tôi tuyên dương vì thành tích tôi đạt được, và đó cũng là lần đầu tiên mà bà ấy khen ngợi tôi như vậy, cho nên nó đã để lại 1 ấn tượng không thể phai mờ trong tôi.
Đó là khi sau hơn 2 năm nỗ lực không ngừng chỉ chỉ học và học, tôi đã đỗ vào 1 trong những trường đại học uy tín nhất ở Việt Nam với kết quả tuyệt vời. Tôi rất tự hào về thành công của mình bởi vì công sức của mình cuối cùng đã được đền đáp, và ngay sau khi tôi biết kết quả, tôi không thể kìm nén được niềm vui của mình và báo ngay cho gia đình.
Khi tôi nói cho mẹ về kết quả, đó là lần đầu tiên mà tôi trông thấy bà cười đẹp đến vậy. Thông thường, mẹ tôi khá nghiêm nghị và hiếm khi cười hoặc khen tôi về những gì tôi làm được, 1 lý do tôi đoán có thể do bà ấy sợ tôi có thể trở nên kiêu căng và ngạo mạn, hoặc là ngủ quên trên chiến thắng mà không cố gắng cho những điều tốt đẹp hơn. Nhưng mà khi đó, bà ấy đã cười và nói với tôi “Làm tốt lắm, con yêu”, điều mà làm tôi hơi ngỡ ngàng lúc đầu và sau đó làm tôi bật khóc chỉ với vài từ giản dị.
Tôi thật sự rất cảm động bởi lời khen của bà ấy, không chỉ bởi vì đó là lần đầu tiên mà còn vì tôi biết rằng mẹ tôi luôn quan tâm và công nhận những nỗ lực của tôi. Đó là nguồn động lực lớn cho tôi để nỗ lực hết mình để đạt được những thắng lợi lớn hơn trong cuộc đời.
