You should say:
- Who gave it to you
- What the occasion was
- How you felt
- And explain what you did with the money
Bài mẫu:
I’m going to talk about the time when I received cash as a gift. It was my wedding that took place 2 years ago.
On that special day, all my friends, colleagues and relatives (who were invited to the ceremony) gave me money in red envelopes. In particular, immediate family like my grandparents, brothers and sisters even gave me larger amounts of money and, in some cases, golden rings.
As for the reasons why people gave me cash gifts instead of other presents, in Vietnam, money is considered to be the symbol of prosperity, health, and happiness. In addition to that, practically, giving cash gifts for newlyweds is a great way to help the new couple and their families cover the huge cost of the wedding.
Moving on to the next point which is how I received the cash. Well, some people directly gave me the envelopes containing money in the wedding venue. Meanwhile, others left their envelopes in a money box that was placed in the reception area. After all, I have to say that I really felt grateful for the gift. You know, it helped to pay for the wedding food, drinks, and wedding venue rental. What’s more, it also helped me and my husband to get started with our new journey in life.
Từ vựng trong bài:
- Immediate family (noun phrase): Đại gia đình
- Prosperity (noun): the state of being successful, especially in making money – Tài sản
- Newlyweds (noun): a person who has recently got married – Người mới cưới
- Wedding venue (noun phrase): Lễ đường
- Grateful (adj): feeling or showing thanks because somebody has done something kind for you or has done as you asked – Cảm ơn
Bản tạm dịch:
Tôi muốn chia sẻ về một lần tôi đã nhận được tiền mặt như một món quà. Đó là vào ngày cưới của tôi và nó đã diễn ra khoảng tầm 2 năm về trước.
Vào ngày đặc biệt này, tất cả bạn bè, đồng nghiệp và người thân trong gia đình mà tôi đã mời đến bữa tiệc cưới đều tặng tiền trong phong bì màu đỏ cho tôi. Đặc biệt những người thân trong đại gia đình như ông bà, anh chị tôi còn cho tôi khá nhiều tiền và thậm chí còn cả những thứ khá giá trị như nhẫn vàng.
Vì sao mọi người lại cho tôi tiền thay bằng các món quà khác ư? Ở Việt Nam, tiền được coi là biểu tượng của sự giàu có, sức khoẻ và cả sự hạnh phúc. Thêm vào đó, khá thực tế rằng quà bằng tiền mặt cho đôi vợ chồng mới cưới có thể giúp họ và gia đình chi trả khoản chi phí khổng lồ cho đám cưới.
Nói đến khía cạnh tiếp theo về việc tôi đã nhận tiền mọi người tặng như thế nào. Một số người đưa tôi phong bì có chứa tiền ở phía trong trong khi đó những người khác thì để nó vào một hộp tiền được đặt ngay bàn tiếp tân. Sau đó, tôi sẽ nói rằng tôi rất cảm ơn vì món quà của họ. Thực sự thì nó đã giúp tôi trả tiền đồ ăn, thức uống và tiền thuê hội trường cưới nữa. Thêm vào đó, tiền mừng của mọi người đã giúp tôi và chồng mình bắt đầu một hành trình mới trong cuộc đời.
