You should say:
- Who called you?
- Where you received this call
- What the call was about
- How this call was special to you
Bài mẫu tham khảo
I remember being at a restaurant for one of my friend’s birthdays when I got the most awkward call of my life so far. Right at the height of the festivities my phone rang and it showed no caller ID. I picked it up anyway of course and turned the volume to maximum because of all the noise surrounding me.
I was surprised to hear a strange woman start shrieking at the top of her voice. Although she was almost unintelligible, I managed to make out : ‘’ You want to run away girl? Come back and pay me what you owe”. I was very confused and utterly shocked by the ongoing abuse pouring out of the phone’s earpiece while all of my friends were sitting around listening.
I was struck dumb by the torrent of anger that was flowing my way, and tried to tell her that she called a wrong number. She insisted that I was trying to avoid her call and pretending that I didn’t know who she was. She was saying that if I did not pay her straight away she would come to my working office to see me in person.
That was when all of my problems were solved. When I was a student, I had no office for her to visit. To be sure, I asked her to tell me my own name and she answered incorrectly. I instantly felt like myself again, I calmly told her the address of an office down the road from my old high school. I announced to my silent friends that it was now somebody else’s problem and with the laughter that followed the life of the party returned.
Từ vựng hay trong bài
- awkward (adj): making you feel embarrassed – Tiếng Việt: Kỳ quặc
- at the height of the festivities: đỉnh cao của bữa tiệc/lễ hội
- shrieking (intransitive): to give a loud high shout, for example when you are excited, frightened or in pain – Tiếng Việt: Hét lên
- unintelligible (adj): impossible to understand – Tiếng Việt: Không thể hiểu được
- utterly (adv): (used for emphasis) completely – Tiếng Việt: hoàn toàn
- abuse (verb): to make bad use of something, or to use so much of something that it harms your health – Tiếng Việt: lạm dụng
- earpiece (noun): the part of a phone or piece of electrical equipment that you hold next to or put into your ear so that you can listen – Tiếng Việt: tai nghe
- pretend (verb): [intransitive, transitive] to behave in a particular way, in order to make other people believe something that is not true – Tiếng Việt: giả bộ
- straight away (adv): immediately; without delay – Tiếng Việt: ngay lập tức
Dịch Tiếng Việt
Tôi nhớ một lần khi đang ở nhà hàng vào một trong những bữa tiệc sinh nhật của 1 người bạn, khi tôi nhận được cuộc gọi khó xử nhất trong đời. Ngay lúc cao trào nhất của bữa tiệc, điện thoại của tôi reo và không có ID người gọi. Dù sao thì tôi cũng nhặt nó lên và chỉnh âm lượng thành tối đa vì quá nhiều tiếng ồn xung quanh tôi.
Tôi ngạc nhiên khi nghe một người phụ nữ lạ bắt đầu thét chói tai. Mặc dù cô ấy gần như không thể hiểu được, tôi đã xoay sở để tìm ra: ‘Bạn muốn chạy trốn cô gái? Hãy quay lại và trả cho tôi những gì bạn nợ. Tôi đã rất bối rối và bị sốc hoàn toàn bởi sự lạm dụng đang diễn ra từ tai nghe điện thoại trong khi tất cả bạn tôi đang ngồi nghe.
Tôi đã bị choáng váng bởi dòng cơn giận dữ đang chảy theo cách của tôi, và cố gắng nói với cô ấy rằng cô ấy đã gọi nhầm số. Cô ấy khăng khăng rằng tôi đang cố tránh cuộc gọi của cô ấy và giả vờ rằng tôi không biết cô ấy là ai. Cô ấy nói rằng nếu tôi không trả tiền ngay cho cô ấy thì cô ấy sẽ đến văn phòng làm việc của tôi để gặp tôi.
Đó là khi tất cả các vấn đề của tôi đã được giải quyết. Tôi là một sinh viên, tôi không có văn phòng cho cô ấy đến thăm. Để chắc chắn, tôi yêu cầu cô ấy cho tôi biết tên của chính tôi và cô ấy đã trả lời không chính xác. Tôi ngay lập tức cảm thấy như chính mình một lần nữa, tôi bình tĩnh nói với cô ấy địa chỉ của một văn phòng ở dưới đường từ trường trung học cũ của tôi. Tôi đã thông báo với những người bạn của tôi giữ im lặng nãy giờ rằng bây giờ đã có người khác gặp rắc rối thay tôi rồi, và sau đó là một tràng tiếng cười của tất cả mọi người.
