You should say:
- What the thing was
- Whom you gave it to
- How you felt about it
- And why you chose to make it
Bài mẫu tham khảo
I made a simple kite for my nephew during the last National Day. Since I’d never made a kite before, I’d thought it would be a tough task. But it turned out that making a kite was actually just a piece of cake.
I decided on its shape first. I just chose a flat one because it was virtually the most basic structure and could be easily carried around. Then I got a sheet of coloured paper and cut out the shape.
My nephew got thin plastic strips for me. I tied them together with a string, which apparently would be the frame of the kite. After that, we made the bridle which connected the frame to the control line. Finally, I glued the paper to the frame.
It seemed to be an arduous work as it took me a whole afternoon to finish it but finally it turned out to be quite rewarding. The kite flew pretty well in the garden the next day. Our hard work paid off. I chose hand work as a gift because I reckoned it more precious for my nephew than the toys bought in the shops. Besides, doing hand work offered me and my nephew an opportunity to experience the simple pleasures of life.
Từ vựng hay trong bài
- Nephew (noun): the son of your brother or sister; the son of your husband’s or wife’s brother or sister – Tiếng Việt: Cháu trai
- A tough task (noun phrase): a difficult piece of work – Tiếng Việt: Một nhiệm vụ khó khăn
- A piece of cake (idiom): a thing that is very easy to do – Tiếng Việt: Một điều đơn giản
- Virtually (adv): almost or very nearly, so that any slight difference is not important – Tiếng Việt: Hầu như
- String (noun): material made of several threads twisted together, used for tying things together; a piece of string used to fasten or pull something or keep something in place – Tiếng Việt: Dây cói, dây thừng
- Bridle (noun): a set of leather bands, attached to reins, which is put around a horse’s head and used for controlling it – Tiếng Việt: Dây cương
- Glue (verb): to join two things together using glue – Tiếng Việt: Dán, dính
- Arduous (adj): involving a lot of effort and energy, especially over a period of time – Tiếng Việt: Tốn nhiều công sức
- Rewarding (adj): worth doing – Tiếng Việt: Đáng để làm
- Hard work pays off (phrase): you get to reap great benefits from your efforts – Tiếng Việt: Làm việc vất vả sẽ được đền đáp xứng đáng
Tạm dịch bài mẫu
Tôi đã làm một cái diều đơn giản cho cháu trai của mình trong ngày nghỉ vừa rồi. Vì tôi chưa bao giờ làm diều trước đó nên tôi nghĩ nó thực sự là một nhiệm vụ khó khăn. Nhưng hoá ra việc làm một chiếc diều thực sự rất đơn giản.
Tôi quyết định hình thù của nó đầu tiên. Tôi chọn làm một cái diều hình phẳng chỉ đơn giản vì đây là cấu trúc dễ nhất và dễ mang đi mang lại nữa. Sau đó, tôi chọn một tờ giấy màu và cắt hình như thế.
Cháu tôi tìm một miếng nhựa mỏng cho tôi. Tôi buộc chúng lại với nhau bằng một sợi dây theo khung hình của cái diều. Sau đó, tôi làm một dây dài nối từ cái diều trên để có thể điều khiển nó. Cuối cùng là việc dán tờ giấy vào khung đã được tạo nên.
Dường như đây là công việc khá tốt thời gian và tôi phải mất cả buổi chiều để hoàn thành nhưng cuối cùng tôi cũng đã có thành quả. Cái diều bay rất đẹp trong vườn vào ngày hôm sau và công sức của chúng tôi đã được đền đáp xứng đáng. Tôi lựa chọn việc làm diều bằng tay như quà tặng vì tôi nhận ra rằng điều này còn đáng giá hơn cho cháy mình so với việc mua đồ chơi ở các shop. Bên cạnh đó, làm bằng tay giúp tôi và cháu có cơ hội trải nghiệm những điều thú vị trong cuộc sống với nhau.
